Die Fehlermeldung klingt so, als würde Dein Loxberry kein Zugriff auf das Internet haben oder zumindest der DNS falsch konfiguriert sein.
Weißt Du, wie Du das prüfen kannst? Zunächst kannst Du mal auf dem Loxberry unter "Netzwerk" schauen, was da konfiguriert ist, und dort auch mal auf Netzadapter drücken.
Leider ist das keine echte Netzwerk-Diagnose. Um zu prüfen, ob der Loxberry ins Netz kommt, musst Du mal ein Terminal auf dem Loxberry starten (siehe Menü) und dort "wget google.com" eingeben. Wenn das ohne Fehler durchläuft und er die index.html runterlädt, dann ist das Internet erreichbar.
Dann kannst Du auch mal
wget https://customer.bmwgroup.com/oneid/link
versuchen. Das ist genau das, was auch das Plugin macht.
Kommentar